Gorąco zapraszamy na cykl warsztatów pieśni ukraińskich, prowadzony przez wybitną ukraińską wokalistkę, pieśniarkę i aktorkę - Zoryanę Dybovską! / Майстерня української пісні із Зоряною Дибовською! текст українською нижче. ↓
UWAGA!
Warsztaty pieśni ukraińskich z Zoryaną Dybowską, w dniu 26 kwietnia 2022 - zostają odwołane, z powodu nagłego wyjazdu prowadzącej. Bardzo przepraszamy!
data: 29 marca, 5, 12, 19, 26 kwietnia 2022 (wtorek)
godzina: 18:00 - 19:30
miejsce: Teatr CHOREA, sala warsztatowa Fabryki Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
wstęp: 30 zł od uczestnika za pojedynczy warsztat / cały dochód z warsztatów przeznaczony jest dla artystki / osoby uchodźcze z Ukrainy - wstęp wolny
informacje / zapisy: warsztaty@fabrykasztuki.org / +48 506 103 207 (w języku polskim) / +48 42 207 35 73 (w języku ukraińskim)
Cześć, nazywam się Zoryana! Śpiewam całe życie! Jednym z moich ostatnich projektów twórczych jest zespół JAGODY, który od ponad 5 lat prężnie się rozwija!
Posłuchajcie: https://youtube.com/channel/UCcVpW8tzRIx_4EsOgk_26Vw
Poza codzienną praktyką śpiewu, prowadzę również trening dźwięku i głosu. Dlatego podzielę się z Wami moimi doświadczeniami, które zdobyłam podczas mojej twórczej drogi. Zapraszam Was w miłą podróż do cudownego świata dźwięków i melodii!
Zoriana Dybovska - pochodzi ze Lwowa, jest aktorką Teatru Dramatycznego im. Łesi Ukrainki we Lwowie oraz wykładowczynią na Lwowskim Uniwersytecie Narodowym im. Iwana Franki.
Майстерня української пісні із Зоряною Дибовською!
Приємної вам подорожі в дивовижний світ звуку і мелодії!
Запрошуємо на регулярні зустрічі по вівторках з 18:00 до 19:30.
Місце: Театр «ХОРЕЯ», вул. Tymienieckiego 3, 90-365 Łódź
Дати: 29 березня, 5 квітня, 12 квітня, 19 квітня, 26 квітня
Вхід: 30 злотих за одну майстерню / весь дохід від майстерень призначений для художника / Біженці з України: вхід вільний
Інформація та реєстрація: warsztaty@fabrykasztuki.org або за телефоном:
+48 506 103 207 (польська мова)
+48 42 207 35 73 (українська мова)
Привіт, мене звати Зоряна ! Я є акторкою Львівського академічного театру імені Лесі Українки !
Я все своє життя співаю, З останніх мої творчих проектів - гурт ЯгОди (https://youtube.com/channel/UCcVpW8tzRIx_4EsOgk_26Vw), що стрімко розвивається уже понад 5 років.
Окрім щоденної співочої практики я також викладаю тренінги зі звуку і голосу, тож сьогодні я поділюсь із вами своїм досвідом, який здобула упродовж всього свого твочого шляху.
WAŻNE INFORMACJE
* Na warsztaty obowiązuje rezerwacja miejsc:
Zapisy na warsztaty prowadzi Teatr CHOREA, od poniedziałku do piątku, w godzinach 12:00-18:00:
- mailowo: warsztaty@fabrykasztuki.org,
- telefonicznie: +48 506 103 207 (język polski), +48 42 207 35 73 (język ukraiński)
- Nie prowadzimy zapisów w weekendy (soboty i niedziele) oraz w dni świąteczne.
- System rezerwacji miejsc zamykamy o godzinie 18:00, w dniu poprzedzającym wydarzenie.
- W mailu prosimy podać tytuł warsztatu, datę warsztatu i dane uczestników - imię, nazwisko.
- Prosimy uczestników o informowanie nas o zmianie lub odwołaniu rezerwacji, najpóźniej do godz. 18:00 w dniu poprzedzającym wydarzenie.
* Udział w warsztatach jest płatny:
- Koszt udziału w warsztatach wynosi 30 zł od uczestnika, za każdy pojedynczy warsztat.
- Udział w warsztatach dla osób uchodźczych z Ukrainy jest bezpłatny.
- Płatność za udział w warsztatach przyjmujemy gotówką, przed rozpoczęciem wydarzenia.
- Cały dochód z warsztatów przeznaczony jest dla artystki prowadzącej warsztaty.
* W związku z panującą epidemią prosimy uczestników wydarzenia o przestrzeganie ważnych zasad:
1. Zostańcie w domu jeśli nie czujecie się zdrowo - macie katar, kaszel lub podwyższoną temperaturę.
2. Często myjcie i dezynfekujcie ręce.
3. Zachowujcie bezpieczny dystans.
4. Zapoznajcie się z regulaminem dotyczącym uczestnictwa w wydarzeniach na terenie Fabryki Sztuki w Łodzi.
* Udział w wydarzeniu wiąże się z przestrzeganiem poniższego regulaminu.
Regulamin uczestnictwa w wydarzeniach na terenie Fabryki Sztuki w Łodzi:
1. W wydarzeniach mogą uczestniczyć tylko osoby zdrowe.
2. Każdorazowo przed przybyciem do Fabryki Sztuki każdy uczestnik wydarzenia musi zmierzyć temperaturę. Jeżeli jest ona wyższa niż 36,9 stopni Celsjusza - uczestnik musi zostać w domu.
3. Wszystkie wydarzenia odbywają się w przestrzeniach dostosowanych i zgodnie z przyjętymi zachowaniami i zasadami sanitarnymi.
4. Ilość uczestników biorących udział w wydarzeniu uzależniona jest od przestrzeni, w której wydarzenie jest realizowane (dozwolona ilość osób na metr kwadratowy).
5. Każdy uczestnik wydarzeń może w nich uczestniczyć na własną odpowiedzialność i po akceptacji niniejszego regulaminu.
6. Osoby niepełnoletnie mogą uczestniczyć w wydarzeniach wyłącznie po pisemnym zaakceptowaniu wymogów zawartych w niniejszym regulaminie, przez opiekuna prawnego.
7. Uczestnik zajęć ruchowych ćwiczy tylko z własnymi przyborami, przedmiotami (np. mata do ćwiczeń).
8. Przybory wykorzystywane podczas zajęć są dokładnie czyszczone lub dezynfekowane.
9. Należy zapewnić taką organizację pracy i koordynację, która utrudni stykanie się ze sobą poszczególnych grup uczestników.
10. Osoby nieprzestrzegające postanowień niniejszego regulaminu będą wykluczone z uczestnictwa w wydarzeniach.
